Überraschenderweise gibt es tatsächlich eine einfache Möglichkeit um diese gemerkten Passwörter zu ändern! Man muss nur folgendes ausführen (Tasten-Kombination WINDOWS + R oder unter "Start"->"Ausführen..."):
control keymgr.dllSchon bekommt man eine Liste aller gespeicherten Passwörter mit der Möglichkeit diese auch zu ändern. Den Hinweis auf diese Funktionalität habe ich hier gefunden.
Alternativ ist diese Funktion erreichbar, wenn man in der Systemsteuerung nach "Anmeldeinformationsverwaltung" sucht.
In dem Dialog mit den Anmeldeinformationen gibt es zwei "Reiter", im Bild unten rot mit (1) und (2) markiert. Meist finden sich auf beiden Reitern verschiedene Logins.